Nebyl nalezen žádný odpovídající jazyk.
Rubrika
98 příběhů v rubrice Cestování, seřazených podle data vydání.
From 8 to 11 October, Hvar was all about the Spartan competitions. Behind the shared name lie very different distances and obstacles. We do not yet have a confirmed total number of participants or a final assessment of the economic impact.
Číst článek
Cres is not just harbour towns. Orlec lies inland and tells the story of a landscape shaped by sheep farming. The nearby bay of Mali Bok can be reached on foot – but the steep return climb and lack of shade need to be part of the plan.
Číst článek
Na Krku žije přibližně 20.000 lidí — přesněji sčítání v roce 2021 zaznamenalo 19.916 obyvatel. Číslo vypráví o obydleném ostrově s mnoha místy a každodenními cestami. Není zárukou dokonalých životních podmínek.
Číst článek
Sladkovodní akvárium v Karlovaci slaví v roce 2026 výročí a hlásí nové ocenění. Pro návštěvu jsou ale důležité i drobnosti: vhodná rodinná vstupenka, kratší zimní otevírací doba a klidné pozorování světa řek.
Číst článek
U Ploče leží krasová jezera, ústí řeky a jadranské pobřeží blízko sebe. Lze z toho sestavit pestrý výlet — pokud nenatlačíš každý motiv do jediného dne a nezaměníš nabídku plaveb za celoroční dostupnost.
Číst článek
Přibližně 87.000 domácích přenocování v každém z obou měst řadí Vodice a Biograd na Moru v srpnu do čela přehledu DZS. Jde o hosty s bydlištěm v Chorvatsku v komerčním ubytování, nikoli o všechny Chorvaty ani všechny dovolenkové pobyty.
Číst článek
Chorvatsko podporuje zachování pracovních míst na obydlených ostrovech a Pelješacu. Aktuální výzva se ohlíží za zaměstnaností v roce 2025. Kdo může žádat, jak se vypočítává částka a které dokumenty se předkládají digitálně.
Číst článek
Ke stažení v Lidlu přibývá 11. října oznámení Studenacu pro Bonkulović. Velikost balení a číslo šarže musí přesně odpovídat. U Lidlu byly listerie prokázány; Studenac stahuje výrobky kvůli podezření.
Číst článek
Září přineslo o tři procenta více příjezdů a přenocování než o rok dříve. Za leden až září je nárůst menší. Nová oficiální bilance ukazuje silný posezonní měsíc, ale ne automaticky vyšší zisky každého podniku.
Číst článek
Zadar financuje práce v ordinaci na Iži, přípravu projektu pro Molat a lodní přepravu lékařských týmů. Celkem jde o 79.108,25 eura. Spolehlivá péče vyžaduje sladění budov, personálu a dopravy.
Číst článek
Z pramene Banja nyní nelze čerpat vodu pro dotčenou zásobovanou oblast. Město uvádí umístění nádrží, víkendové časy a kontakt pro starší lidi či osoby potřebující pomoc. Přislíbeny jsou také cisterny ozbrojených sil.
Číst článek
Obec oznámila zahájení prací na 1. října. Mezi křižovatkou Emila Geistlicha/Palada a Mala riva se má stavět po úsecích – není tím ohlášena nepřetržitá úplná uzavírka na dva roky.
Číst článek
Od 5. do 18. října jsou večer ohlášeny lovecké zásahy mimo běžné honitby; 24. října následuje společný lov. Obec uvádí konkrétní okraje sídel, nikoli plošnou uzávěru poloostrova Kamenjak.
Číst článek
Rozšířená povinnost uvádět referenční ceny a digitální ceníky byla odložena. Stávající povinnosti tím nezanikají. Pro spotřebitele je důležitý rozdíl mezi historickou srovnávací hodnotou a cenovým stropem.
Číst článek
Ostrov severně od Zadaru nelze zúžit na jeden trajektový přístav. Molat, Brgulje a Zapuntel mají vlastní centra i přístupy k pobřeží. Kdo sladí příjezd, cesty a návrat, užije si návštěvu více.
Číst článek
Zdravotní středisko potvrzuje zájem o trvale dostupnou sestru, ale nyní pro ni nevidí personální a finanční možnosti. Vodice uvádí roční podporu kolem 35 000 eur. Nová stálá služba tím ještě nevznikla.
Číst článek
Obchodní soud ve Splitu zahájil řízení 29. září. Dva konkurenční insolvenční návrhy byly předtím vzaty zpět. Od 2. října je pověřencem Domagoj Poljak, úspěšná sanace tím však ještě není zajištěna.
Číst článek
Nejvyšší sazba činí 5 308,91 eura za loď – nikoli za cestujícího. Návrh se týká jen mezinárodních výletních lodí u Poluotoku, zatímco Gaženica zůstává vyňata.
Číst článek
Plavba z Mrtvašky trvá podle jízdního řádu přibližně deset minut. Potom rozhoduje zpáteční spoj, voda a pevné boty: na obydleném ostrově čeká vesnice, zátoky a asi 16 kilometrů krasových cest.
Číst článek
Policie a HGSS dostaly u Gornji Humac na povrch asi 15 přepravitelných výbušných předmětů. Nestabilní granáty byly kontrolovaně zničeny v jeskyni.
Číst článek
Lékárenský tým čtyři dny týdně navštěvuje 15 malých ostrovních obcí. Léky na předpis i volně prodejné dorazí k nábřeží, pokud je objednávka včas podána předchozí den.
Číst článek
Poprvé bylo v jednom srpnu zaznamenáno více než pět milionů turistických příjezdů. Počet přenocování však meziročně vzrostl jen o 0,5 procenta – a právě tento rozdíl činí bilanci zajímavou.
Číst článek
Na pláži Grabrova budou dva dny vystavena snížená a individuálně upravená auta. Návštěvníci potřebují vstupenku – a měli by si krátce před cestou znovu ověřit parkování, počasí i vstup.
Číst článek
Společný dodavatel nově stanovil pevné i spotřební ceny. V modelovém příkladu domácnosti na Brači s odběrem deseti metrů krychlových stoupnou čisté náklady na vodu a odpadní vodu přibližně o 45 procent, ale ne každý účet se zvýší stejným poměrem.
Číst článek
Muzea, prohlídky, sport, příroda a gastronomie budou zdarma nebo až o 50 procent levnější. Společná vstupenka neexistuje: každý bod programu má vlastní čas, kapacitu a pravidla rezervace.
Číst článek
Zadar patří mezi osm měst v kategorii od 25 000 do 100 000 obyvatel. Vítězové budou oznámeni až po prezentacích 18. a 19. listopadu v Bruselu.
Číst článek
Všeobecná nemocnice Dubrovník uvádí potřebu přibližně 120 dalších lékařů specialistů a 60 zdravotních sester. Provoz pomáhají udržovat lékaři v důchodu, externisté a lékaři ve specializační přípravě, nedostatek tím však nemizí.
Číst článek
Od června do srpna zadarská nemocnice ošetřila na urgentních příjmech 21 986 dospělých a 5360 dětí. Sezona systém zatěžuje, ale údaje neříkají, že všichni byli turisté ani že každé návštěvě šlo předejít.
Číst článek
Nové byty prodávané firmami a dalšími právnickými osobami mimo program POS stály v prvním pololetí v průměru 3 012 eur za metr čtvereční. Údaj je vypovídající, ale není cenou pobřeží ani úplným tržním indexem.
Číst článek
Rovinj po devět večerů provádí opatření k řízení volně žijící zvěře poblíž obydlených oblastí. Sedmi uvedeným zónám je třeba se vyhnout od 21 hodin do půlnoci; varování neplatí pro celé město.
Číst článek
Druhý ročník Bicicletta rosa v Nové Vsi u Poreče spojuje dvě vedené cyklotrasy s nenáročnou procházkou. Doporučené příspěvky získá Vita Nova na psychologickou podporu lidí s onkologickým onemocněním.
Číst článek
Dne 5. září ve 12 hodin zaznějí ve většině Chorvatska sirény se signálem „konec nebezpečí“. Jde o pravidelnou zkoušku; Záhřeb a Požega jsou vynechány.
Číst článek
Dne 12. září vyrazí z Valbandonu směrem k pevnostem Štinjanu trasy dlouhé 11,3 a 2,209 kilometru. Přihlášky končí 8. září o půlnoci a poplatky míří Nadaci policejní solidarity.
Číst článek
Od ledna do srpna vzrostl počet příjezdů o 0,10 procenta, počet přenocování však o 2,62 procenta. Výpočet tak ukazuje na mírně delší pobyty, nikoli automaticky na rekord nebo konkrétní příčinu.
Číst článek
U Podfary praskl hlavní vodovodní řad DN 400. Kraljevica, Oštro a zátoky Grabrova a Črišnjeva jsou na něj napojeny; při poslední kontrole ještě nebyla k dispozici úřední zpráva o dokončení.
Číst článek
Čtenář The Guardian vyhrál týdenní soutěž redakce tipem o Cresu. Je to pěkné doporučení divočiny, malých míst a supů, nikoli odborný žebříček nejlepších evropských ostrovů.
Číst článek
Zadarská soutěž bez lana povede 5. září po dvou pobřežních cestách. Registrace na místě začíná ve 14 hodin a závod v 15 hodin; účastnit by se měli jen lezci, kteří bezpečně zvládají skok do moře.
Číst článek
Cévní chirurg ve výslužbě Luka Pirnat nyní pracuje jako praktický lékař na ostrově Iž. Oficiální ordinace je rozdělena mezi Mali a Veli Iž; jeho osobní ochota pomáhat není formální nepřetržitou službou.
Číst článek
Složka za pitnou vodu vzrostla jen mírně, odvádění a čištění odpadních vod ve městě výrazněji. Pro nepřipojené nemovitosti platí jiný způsob účtování a za určitých podmínek může být vývoz zdarma.
Číst článek
Australsko-chorvatský ultraběžec vyrazil 24. srpna od majáku v Savudriji a 3. září dorazil do Prevlaky. Běh dokončil, uznání Guinnessovy knihy však zatím není doloženo.
Číst článek
Novi Vinodolski očekává po tři dny v městském přístavu přibližně 200 výstavních kamionů. Vstup je zdarma, přesto se vyplatí přesně naplánovat příjezd, počítat s hlukem a ověřit program.
Číst článek
Soukromé osoby a podniky mohou škody způsobené srpnovým požárem hlásit ještě do středy. Rozhodující jsou formulář PN, správný způsob podání a u e-mailu potvrzení o přijetí.
Číst článek
Každé úterý v 10 hodin pořádá turistické sdružení až do 6. října dvouhodinovou prohlídku historického centra. Němčina je možná, požadovaný jazyk je však nutné uvést při rezervaci.
Číst článek
Spotřebitelské ceny byly v srpnu podle předběžného odhadu o 4,1 procenta vyšší než před rokem a o 0,3 procenta vyšší než v červenci. Hlavní tlak přinášejí energie a služby, první číslo však ještě není konečnou podrobnou statistikou.
Číst článek
Daňová správa v srpnu rozeslala běžné upomínky k splatným částkám. Odvolání automaticky neodkládá vykonatelnost; při pozdější opravě se upraví účet i případný přeplatek.
Číst článek
Síť dosáhla 11. srpna nového hodinového maxima. Střešní fotovoltaika přes den snižovala odběr ze sítě, po západu slunce se však vysoká poptávka setkala s rychle klesající vlastní výrobou.
Číst článek
Stubičke Toplice mají nový lázeňský hotel se 70 lůžky, wellness a fyzioterapií. Převážná část investice získala podporu – ceny ani konkrétní podmínky rezervace dosud nebyly spolehlivě zveřejněny.
Číst článek
Pracovník si všiml kamery údajně ukryté v hodinkách a okamžitě zavolal policii. Ta podle svých údajů našla zatěžující materiál – nezveřejnila však zařízení ani dotčené rodiny.
Číst článek
Chorvatští navrátilci mohou za určitých podmínek získat stoprocentní snížení poměrné roční daně z příjmu ze zaměstnání. Pravidlo se netýká každého příjmu a 474 vrácení není spolehlivou mírou účasti.
Číst článek
Na převedeném pozemku se plánuje hala, klubové prostory, hřiště, běžecká dráha, dětské hřiště a fitness. Pravomocné stavební povolení už existuje; dodavatel, celkové náklady i termín otevření však zůstávají nejasné.
Číst článek
Reálný HDP byl ve druhém čtvrtletí o 1,7 procenta vyšší než před rokem a po sezónním očištění o 0,4 procenta vyšší než v předchozím čtvrtletí. Obojí je růst, ale odpovídá na jiné otázky.
Číst článek
Státní linka 501 spojuje Brodaricu s malým ostrovem. V roce 2026 se časy a ceny liší podle sezony – a auto zůstává na pevnině.
Číst článek
Od Kamenjaku přes Pulu, Rovinj a Brijuni až po Učku a Buzet: nový díl pořadu „Wunderschön!“ spojuje krajinu, lidi a jídlo – a podle ARD zůstane dostupný do roku 2031.
Číst článek
Obnovena byla fasáda, okna, osvětlení a technická zařízení budovy; tepelné čerpadlo o výkonu 120 kW snižuje část dosavadní energetické náročnosti. Ohlášená úspora 70–80 procent se však musí teprve prokázat v provozu.
Číst článek
Chorvatsko podporuje postižené zaměstnavatele, jejichž provoz stojí kvůli přímým či nepřímým následkům požáru. Podpora se vztahuje na místa na dobu neurčitou; sezónní smlouvy a smlouvy na dobu určitou do této pomoci nespadají.
Číst článek
Dvacet devět nových vzorků z kohoutků v devíti zásobovacích zónách rozšiřuje úřední kontrolu. HZJZ hodnotí veřejné zásobování jako bezpečné; součástí zjištění výslovně zůstávají jednotlivé odchylky železa a hliníku i meze průkazu PFAS.
Číst článek
Prvních pět procedur bylo provedeno v gynekologii. Robot sám nepracuje: převádí pohyby chirurgického týmu na přesné pohyby nástrojů.
Číst článek
Trail, kajak, plavání na otevřené vodě, triatlon nebo rodinné dobrodružství: šestý ročník propojí Jasenici, Maslenici, Zrmanju a Novigradské moře – zdarma, ale ne bez přípravy.
Číst článek
Notářsky ověřená smlouva, předávací protokol, kauce ve výši jednoho měsíčního nájemného a nové výpovědní lhůty: Chorvatsko projednává nový zákon o nájemním bydlení. Stále jde pouze o návrh, proto jeho ustanovení nelze vydávat za platné právo.
Číst článek
KBC Rijeka nyní léčí těžké alergie na jed vos, včel a sršňů několikaletou imunoterapií. Má zabránit budoucím systémovým reakcím – není však první pomocí po bodnutí ani léčbou každého velkého otoku.
Číst článek
Při 2 059 kontrolách zjistil chorvatský Státní inspektorát 166 případů neregistrovaného ubytování nebo jeho propagace a nařídil 119 správních opatření. Co čísla skutečně ukazují – a podle čeho host pozná řádný postup.
Číst článek
V celém správním území města končí v létě maloobchodní prodej alkoholu ve 21 hodin. Obchod může přesto zůstat otevřený a bary smějí dál nalévat. Toto rozlišení rozhoduje při pozdním příjezdu i večeru na pláži.
Číst článek
Zásoby ve zdrojích na ostrově jsou po mimořádně suchém jaru a létě velmi nízké. Dodávky přesto fungují normálně. Co mají nyní konkrétně dělat hosté, pronajímatelé a podniky – a co výslovně rozhodnuto nebylo.
Číst článek
Snímky působily dojmem velkého požáru. Úřady však potvrdily výpadek externího napájení, po němž převzal větší zátěž bezpečnostní systém pochodně. Proč může být plamen znovu viditelný a co skutečně vypovídají údaje o ovzduší a koupání.
Číst článek
Několik požárů vegetace vedlo v noci k evakuacím v Kožlovci, Kolarině a Turnji. Co je úředně potvrzeno, která místa jsou míněna a jak by nyní měli cestovatelé rozumně postupovat.
Číst článek
Na chorvatském pobřeží neplatí jediná celostátní letní lhůta. O tom, zda dnes musí gril zůstat studený, rozhodují společně region, pozemek, pravidla kempu, vítr a aktuální nebezpečí požáru.
Číst článek
Evropský průkaz zdravotního pojištění pomáhá i mimo skutečné pohotovosti. Rozhodující je smluvní partner HZZO, správné potvrzení a realistické očekávání spoluúčasti, soukromé péče a převozu domů.
Číst článek
Devět nahlášených krádeží v Kvarneru není důvodem k panice, ale dobrým připomenutím, že je potřeba mít lepší plán. Společné hlídky s cizími policisty pomáhají komunikaci a prevenci, ale odpovědnost za vlastní věci zůstává na vás.
Číst článek
První polovina roku nepřinesla nové rekordy, ale přinesla stabilní čísla. Je to spíš pozvánka než zklamání: k férovějším cenám, klidnějším měsícům a Chorvatsku mimo hlavní sezónu.
Číst článek
Od 10. dubna 2026 je digitální systém vstupu a výstupu plně aktivní. Při výletu do Bosny a Hercegoviny nebo Černé Hory se posuzuje každý cestující ve vozidle samostatně – a povinnost registrace v EES není totéž jako volba správného jízdního pruhu.
Číst článek
Představ si, že najdeš nádhernou zátoku jen pro sebe. Zapadající slunce zbarví moře dozlatova a dodávka stojí na dokonalém místě. Otevřeš si vychlazený nápoj, posadíš se před obytný vůz – a právě v tu chvíli někdo zaklepe. Policista. Oznámení. Pokuta.
Číst článek
Pozorovat divoké delfíny je snem mnoha lidí. V Chorvatsku, kde podél Jadranu žijí delfíni skákaví, přibývají výlety se „zaručeným pozorováním“. Mnozí turisté však nevědí (nebo vědomě přehlížejí), že …
Číst článek
Přestože se v Chorvatsku můžeš spolehnout na mnoho slunečných hodin, deštivý den na ostrově Krk jednou zastihne téměř každého. Není však důvod ke starostem – i pod šedou oblohou má ostrov co nabídnout. Místo špatné nálady můžeš…
Číst článek
Jako dítě jsem vždy jezdil do Chorvatska autobusem. Žádné letadlo ani půjčené auto, jen velký autobus plný rodin, prarodičů, hlasité hudby, obložených chlebů a kávy z termosky.
Číst článek
Mezi impozantním ostrovem Krk a jeho divokým sourozencem Cresem leží téměř nedotčené místo na mapě – ostrov Plavnik. Téměř nikdo ho nezná a ještě méně lidí na něj kdy vstoupilo. Kdo si však dá tu práci a lodí vpluje do jedné z jeho mnoha …
Číst článek
Jak jedna statistika otřásla jarem – a co znamená pro vaše léto.
Číst článek
Istrie, poloostrov na severozápadě Chorvatska, je světem sám pro sebe. Mezi tyrkysovým mořem, olivovými háji, středověkými vesnicemi, lanýžovými lesy a benátským dědictvím si každý najde něco, co se ho dotkne.
Číst článek
Plánujete letní dovolenou v Chorvatsku, ale tajně si říkáte: „Mohu si ji ještě vůbec dovolit?“
Číst článek
V Chorvatsku nejde v roce 2025 jen o moře, slunce a burek, ale také o rychlost.
Číst článek
Rijeka je jiná. Kdo čeká středomořskou romantiku jako z obrázkové knihy v Rovinji či Dubrovníku, bude překvapen – a možná právě proto nadšen. Rijeka je upřímná, svá a plná městského tepu.
Číst článek
Chorvatsko už dávno není jen cílem rodinné dovolené a milovníků přírody. V posledních letech se stalo skutečnou party destinací, která může směle konkurovat Ibize, Mykonosu nebo Mallorce. Od plážových večírků přes kluby ve starých pevnostech až po festivaly pod širým nebem.
Číst článek
Chorvatsko je země plná slunce, moře a… chuťových zážitků! 🌞🌊 Co ale opravdu stojí za ochutnání? Co je tradice a co turistická past? Přinášíme osobního průvodce chorvatskou kuchyní – s upřímným názorem a praktickými tipy…
Číst článek
Ostrov Krk má mnoho podob: je divoký, jemný, mohutný a hluboce zakořeněný. Není jen prázdninovým ostrovem – je světem sám pro sebe. A v tomto světě jsou místa, která vyprávějí příběhy. Místa, na něž po první návštěvě nezapomeneš…
Číst článek
Chorvatsko – země tisíce ostrovů. Přesněji řečeno: 1 244 ostrovů, ostrůvků a útesů rozesetých jako poklady podél Jadranu. Některé jsou světoznámé, jiné zcela nedotčené. Na některé se dostanete autem, na jiné jen lodí…
Číst článek
Chorvatsko je nádherné, o tom není pochyb. Když si však chcete nevhodnými slovy zadělat na problém, často stačí jediná věta. Některé vyvolají protočení očí, jiné ledové ticho – a pár z nich vám může přinést skutečné potíže.
Číst článek
Krk patří už desítky let k nejoblíbenějším chorvatským ostrovům, a právem: slunce, křišťálově čistá voda, snadná dostupnost a středomořská pohoda. Kam však míří hodně rekreantů, tam bývá i plno. Kdo v létě navštíví známé pláže v Bašce…
Číst článek
Dubrovník – jen málokteré místo v Chorvatsku je tak známé, tak často fotografované a opředené tolika příběhy. Přesto dokáže znovu a znovu překvapit. Dubrovník totiž nejsou jen hradby a davy, ale město kontrastů.
Číst článek
Záhřeb, Chorvatsko – duben 2025. V ostře sledovaném případu byl v parku na jihu chorvatské metropole zadržen 42letý muž. Je obviněn z držení a šíření velkého množství materiálů s dětskou pornografií …
Číst článek
Chorvatsko nenabízí jen křišťálově čistou vodu, spoustu slunce a oblázkové pláže. Čeká tu také jedno z nejkrásnějších setkání, která můžete na dovolené zažít: delfíni ve volné přírodě. Zejména podél jadranského pobřeží najdete několik výjimečných míst…
Číst článek
Každý, kdo jezdí do Chorvatska autem, zná tuto debatu: „V Chorvatsku netankuj! Tamní nafta je horší než naše!“ Na německojazyčných automobilových fórech, ve skupinách kempařů i mezi cestovateli s obytnými vozy se stále drží pověst, že…
Číst článek
Dovolená v Chorvatsku – slunce, pláž, kouzlo starých měst. Je jasné, že fotoaparát nezahálí. Ale pozor: ne všechno, co vypadá malebně, byste měli bez rozmyslu fotografovat. V Chorvatsku jsou věci, které je lepší nefotit – z …
Číst článek
Dovolená v Chorvatsku je pro mnohé splněným snem: tyrkysové moře, středomořské vesnice a pohostinní lidé. Při plánování však číhá nové nebezpečí – falešné nabídky rekreačního ubytování na sociálních sítích. Počet podvodů roste…
Číst článek
Nechcete se na dovolené chovat jako stereotypní turista? Pak se vyhněte těmto sedmi věcem – jinak budete pro místní stejně průhlední jako právě postavený pronajatý stan v dalmatském kempu. A upřímně …
Číst článek
Vítejte v Rovinji – nejpůvabnějším městě na západním pobřeží Istrie.
Číst článek
Představte si ranní odjezd, dětskou sedačku v autě a plážovou podložku v kufru: 1 200 kilometrů k Jadranu, tentokrát elektromobilem. Ekologicky, tiše a levně – ale jaká je realita?
Číst článek
Chorvatsko má stovky nádherných pláží. Křišťálově čistá voda, jemné oblázky a spousta slunce – zní to dokonale. V roce 2025 už ale není každá pláž tajným tipem. Některé jsou dávno přeplněné, předražené, zastavěné nebo jednoduše nesnesitelné. Ukážeme vám …
Číst článek
Když se řekne Chorvatsko, vybaví se křišťálově čisté moře, půvabná historická města a sluncem zalité ostrovy. Ale co voda, která teče z kohoutku? Dá se opravdu bez obav pít?
Číst článek
Od začátku roku 2025 platí u pokladen chorvatských supermarketů dvě malé změny s velkým dopadem na každodenní nákupy: záloha za jednorázový obal činí 10 centů a ultratenké sáčky na ovoce a zeleninu jsou zpoplatněné.
Číst článek
